1
00:02:42,134 --> 00:02:43,863
لقد اكتفيت. دعنا نذهب.
2
00:02:44,169 --> 00:02:45,658
آمن. بعد هذه المباراة.
3
00:02:51,476 --> 00:02:53,299
تعال! كيف ذلك!
4
00:03:05,186 --> 00:03:07,589
هذا أمر فظيع.
لا استطيع تحمله! انها وحشية!
5
00:03:07,590 --> 00:03:09,590
لماذا
6
00:03:10,025 --> 00:03:12,884
تعال! أعتقد أن الأمر مثير حقًا.
7
00:03:13,527 --> 00:03:15,927
هل تحتاجه للإثارة؟
8
00:03:15,963 --> 00:03:17,163
تعال!
9
00:03:18,396 --> 00:03:20,228
وأنت؟ ماذا تحتاج؟
10
00:03:20,929 --> 00:03:22,229
غادر
11
00:03:40,149 --> 00:03:43,483
لا تتخلى عنه! غادر!
أعطه اليسار!
12
00:03:46,025 --> 00:03:47,625
يا! سأقوم بالرهان. -
13
00:03:50,625 --> 00:03:51,855
كم ثمن؟
14
00:03:51,856 --> 00:03:53,056
خمسة دولارات.
15
00:04:03,456 --> 00:04:05,055
مثله
16
00:04:36,064 --> 00:04:39,590
يا صديقي... لأنك تريد
يضايقني عندما أكون في حالة سكر؟
17
00:06:44,773 --> 00:06:46,535
عجل!
18
00:06:53,046 --> 00:06:54,977
في خدمتك، السيد برادلي.
19
00:06:56,683 --> 00:06:58,674
حسنا، تشوان.
20
00:07:09,727 --> 00:07:11,175
في أي وقت نصل إلى كان كوي؟
21
00:07:11,195 --> 00:07:12,786
قبل أن يحل الظلام.
22
00:07:13,029 --> 00:07:14,929
لماذا اخترت هذه الوظيفة؟
23
00:07:15,599 --> 00:07:19,165
أنا دائما أرى وجوها جديدة.
والقيادة ليست متعبة.
24
00:07:34,381 --> 00:07:36,849
السماح لهم بالمرور! ألا يمكنك سماعهم؟
25
00:07:48,460 --> 00:07:51,656
أكل الغبار بلدي!
26
00:08:05,640 --> 00:08:09,303
هل تعرف من هو هذا السائق الغبي؟
ابي!
27
00:08:11,979 --> 00:08:14,072
أنت جيد، تشوان!
28
00:09:23,373 --> 00:09:24,656
اعتني بالعربة.
29
00:09:24,657 --> 00:09:27,515
وآمل أن تنتهي في أسبوع
وتكون قادرة على العودة.
30
00:09:28,445 --> 00:09:31,208
آسف... دولارين آخرين
لمضيف وقوف السيارات.
31
00:09:31,647 --> 00:09:33,239
خذها.
32
00:09:34,216 --> 00:09:36,706
بعض النصائح...
البقاء على النهر الرئيسي.
33
00:09:36,751 --> 00:09:39,367
لا تأخذ التدفقات الجانبية.
قد يكون خطرا.
34
00:09:39,387 --> 00:09:41,821
حسنًا، حسنًا، لا تقلق.
35
00:09:43,221 --> 00:09:44,421
عن قصد...
36
00:09:45,523 --> 00:09:47,591
هل تعرف كيف تبقي فمك مغلقا؟
37
00:09:47,592 --> 00:09:50,757
إذا سألك أحد عني..
أنت لم تراني أبدا، أليس كذلك؟
38
00:09:50,830 --> 00:09:52,555
آمن!
39
00:10:51,082 --> 00:10:52,282
هل أحببت ذلك؟
40
00:10:53,083 --> 00:10:55,050
إنه جيد. أي نوع من الأسماك هو؟
41
00:10:55,117 --> 00:10:58,416
نحن محظوظون. كانت حاملا.
كان هناك بيض السمك.
42
00:10:58,687 --> 00:11:00,484
ولكن ما هو؟
43
00:11:00,789 --> 00:11:03,023
ثعبان المستنقع.
44
00:11:12,566 --> 00:11:15,709
الشرب. سوف تحتاج إلى كوب من الرصاص
من الويسكي بعد هذا القرف.
45
00:11:16,382 --> 00:11:17,798
مطهر جيد .
46
00:11:20,705 --> 00:11:22,167
اللعنة! قوي جدا!
47
00:11:25,378 --> 00:11:27,377
أنا متعب.
48
00:11:27,378 --> 00:11:28,943
انا ذاهب الى السرير.
49
00:11:29,844 --> 00:11:31,508
تذكر أن تطفئ الحرارة.
50
00:11:40,856 --> 00:11:42,852
حاول أن ترتاح.
51
00:11:42,853 --> 00:11:44,849
أمامنا يوم صعب.
52
00:11:52,466 --> 00:11:54,763
لقد بدأت أفتقد أوروبا.
53
00:13:05,328 --> 00:13:07,720
نعم سيد برادلي؟
54
00:13:12,634 --> 00:13:13,834
شكرًا لك.
55
00:13:14,150 --> 00:13:16,770
لقد لاحظت أنهم ليسوا هناك
المزيد من القرى هنا.
56
00:13:17,738 --> 00:13:20,086
لقد ذهبنا بعيداً جداً يا سيد برادلي.
57
00:13:20,087 --> 00:13:21,435
لا أعرف هذه المنطقة.
58
00:13:22,442 --> 00:13:24,909
من الأفضل أن نذهب. أشعر بتوتر.
59
00:13:25,611 --> 00:13:26,858
هيا، لا تقلق.
60
00:13:28,159 --> 00:13:30,105
غدا سوف ننتهي
61
00:13:31,005 --> 00:13:32,405
وسوف نعود.
62
00:13:38,255 --> 00:13:41,247
سوف أرتاح بين الحين والآخر
سأذهب للغوص آخر.
63
00:13:41,558 --> 00:13:45,220
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك
صورة لتلك الأسماك الفلورية.
64
00:13:47,497 --> 00:13:49,994
سوف يزعجك
ماذا لو لعبت الفلوت؟
65
00:13:49,995 --> 00:13:52,090
أنا لست نعسان هذه الليلة.
66
00:13:52,491 --> 00:13:54,391
نعم
67
00:14:09,915 --> 00:14:11,931
تشوان..
68
00:14:12,132 --> 00:14:14,147
هل تعلم كم تبعد لندن؟
69
00:14:16,447 --> 00:14:18,379
عشرة آلاف كيلومتر...
70
00:14:19,624 --> 00:14:22,522
عشرة آلاف كيلومتر
من البر والبحر..
71
00:14:23,193 --> 00:14:25,457
هل لندن مثل بانكوك يا سيد برادلي؟
72
00:14:27,197 --> 00:14:28,697
لا،
73
00:14:29,098 --> 00:14:30,737
انها مختلفه.
74
00:14:32,338 --> 00:14:34,767
مختلف تماما.
75
00:14:35,368 --> 00:14:37,196
لكن لها عوامل الجذب..
76
00:14:38,373 --> 00:14:39,850
الجو بارد...الجو ضبابي...
77
00:14:39,908 --> 00:14:41,938
ما هو الضباب يا سيد برادلي؟
78
00:14:42,077 --> 00:14:46,741
الضباب مثل الدخان... كثيف، رمادي...
79
00:14:47,242 --> 00:14:48,923
وكيف
80
00:14:49,324 --> 00:14:51,406
وكأنك في مدينة أشباح..
81
00:14:52,618 --> 00:14:57,254
أنت تمشي في الشوارع التي تبدو مثل أي شخص آخر
82
00:14:59,055 --> 00:15:02,890
نفس. هناك ضوء مصابيح الشوارع..
83
00:15:09,732 --> 00:15:12,929
هل أنت نائم يا سيد برادلي؟
84
00:15:37,022 --> 00:15:38,222
تشوان!
85
00:15:40,171 --> 00:15:41,371
تشوان!
86
00:15:49,533 --> 00:15:50,733
تشوان!
87
00:15:51,034 --> 00:15:53,184
أين ذهبت؟
88
00:15:53,585 --> 00:15:54,833
تشوان!
89
00:15:56,734 --> 00:15:57,934
تشوان!
90
00:16:55,422 --> 00:16:57,720
ربط ما يصل اليه! قريباً!
91
00:18:10,520 --> 00:18:11,909
لاهونا...
92
00:18:11,910 --> 00:18:13,110
لاهونا...
93
00:18:13,601 --> 00:18:17,481
لقد قبضوا على رجل السمك، وهو رجل كبير!
94
00:18:45,515 --> 00:18:48,609
ربطه إلى هذا المنصب!
95
00:19:32,990 --> 00:19:34,590
ليرى الجميع...
96
00:19:34,591 --> 00:19:38,791
دعها تكون بمثابة مثال
إلى أكلة لحوم البشر الأخرى!
97
00:19:41,596 --> 00:19:43,356
أحضرهم إلى هنا!
98
00:19:57,743 --> 00:19:58,943
كن رحيما!
99
00:19:59,445 --> 00:20:01,942
أنت لا تستحق الرحمة!
100
00:20:02,443 --> 00:20:03,840
أنتم حيوانات!
101
00:20:03,841 --> 00:20:05,041
توان!
102
00:20:06,150 --> 00:20:08,176
على عجل، والاحتفاظ بها!
103
00:20:22,864 --> 00:20:25,062
قف! القتلة!
104
00:20:25,163 --> 00:20:28,259
قف!
105
00:20:59,796 --> 00:21:00,996
مرايا!
106
00:21:03,590 --> 00:21:04,790
مرايا!
107
00:21:18,278 --> 00:21:19,643
انزلها!
108
00:21:27,953 --> 00:21:31,417
إنه صياد سمك حي
في الأجزاء العميقة من النهر.
109
00:21:31,418 --> 00:21:34,080
قد يكون خطرا.
110
00:21:35,793 --> 00:21:38,374
إنه ليس رجل سمك.
111
00:21:41,564 --> 00:21:42,914
إنه مجرد رجل.
112
00:21:43,115 --> 00:21:44,465
يمكنك العمل يا أبي.
113
00:21:45,366 --> 00:21:46,826
أريده عبدا.
114
00:22:00,078 --> 00:22:02,639
هيا يا سمكة، هيا!
115
00:22:03,616 --> 00:22:09,349
اذهب من تحت! تحت! هيا يا رجل السمك!
116
00:22:09,555 --> 00:22:11,270
كافٍ! لقد اكتفيت!
117
00:22:12,020 --> 00:22:13,220
كافٍ
118
00:22:19,820 --> 00:22:21,020
كافٍ
119
00:22:33,708 --> 00:22:36,871
قف! اتركه لوحده!
120
00:22:37,011 --> 00:22:40,776
أنت تنتمي لي الآن. الخروج!
121
00:22:40,948 --> 00:22:42,746
شكرا لك يا أبي!
122
00:24:17,563 --> 00:24:20,111
متى سينتهي هذا الكابوس؟
123
00:24:20,112 --> 00:24:22,659
ماذا يريدون مني؟
124
00:24:23,234 --> 00:24:27,403
<ط>إنهم يعتقدون أنني نوع ما
من الأسماك بسبب الانسلاخ؟
125
00:24:28,006 --> 00:24:30,454
إذا كان بإمكاني التواصل معهم على الأقل...
126
00:24:30,455 --> 00:24:32,903
هذه الرائحة الكريهة التي لا تطاق...
127
00:24:34,077 --> 00:24:37,443
أنت جميلة يا مرايا.
128
00:24:44,018 --> 00:24:46,120
دعني اخرج!
129
00:24:46,321 --> 00:24:48,372
لا استطيع ان اتحمل اكثر! دعني أذهب!
130
00:24:48,373 --> 00:24:52,425
أريد أن أخرج!
131
00:24:55,463 --> 00:24:57,963
هنا
132
00:24:58,364 --> 00:25:00,629
انا رجل!
133
00:25:03,129 --> 00:25:04,893
رجل مثلك!
134
00:25:32,927 --> 00:25:38,831
توان! توان! افعل ذلك
العمل في الماء! عارية!
135
00:26:47,323 --> 00:26:49,655
يأكل. إنه جيد.
136
00:27:00,654 --> 00:27:04,154
أنا أقول لك، هذا جيد!
137
00:27:07,006 --> 00:27:09,672
يبتعد!
138
00:28:27,841 --> 00:28:30,434
أنت... أمريكي؟
139
00:28:31,144 --> 00:28:33,806
يا إلاهي! هل تتحدث لغتي؟
140
00:28:36,082 --> 00:28:38,077
هادئ! استمع! أنا يا فتاة صغيرة...
141
00:28:38,078 --> 00:28:40,074
التبشير في قبيلتي
142
00:28:40,519 --> 00:28:43,553
علمني لغتك...
143
00:28:43,554 --> 00:28:46,588
وجدت في الغابة...
القرية لا أعرف، سأساعدك...
144
00:28:47,658 --> 00:28:50,471
لقد اطلقت سراحك اليوم. حفلة الشمس.
145
00:28:50,472 --> 00:28:54,085
سوف تتزوج ماريا بعد عشرة أقمار...
146
00:29:02,537 --> 00:29:05,734
لا تعمل اليوم. حفلة الشمس.
147
00:29:05,807 --> 00:29:07,007
فك له!
148
00:30:58,269 --> 00:31:01,726
قف! أنا هنا!
149
00:31:01,804 --> 00:31:03,965
لا تذهب! لا تتركني هنا!
150
00:31:34,432 --> 00:31:36,114
كارين، توقف!
151
00:31:36,115 --> 00:31:38,597
لا يمكنك قتله،
إنها تخصني! يبتعد!
152
00:32:12,831 --> 00:32:17,097
إذا كانت هناك طائرة هليكوبتر، فيجب أن تكون هناك
قرية بيضاء قريبة.
153
00:32:19,270 --> 00:32:23,297
يجب أن أهرب، وإلا سأصاب بالجنون...
154
00:32:29,679 --> 00:32:33,705
انت مريض...
155
00:32:36,885 --> 00:32:41,218
اسمع، ساعدني على الهرب.
156
00:32:41,923 --> 00:32:47,326
ليس الآن.
عندما تتحسن، سوف تكون قويا.
157
00:32:50,030 --> 00:32:52,345
كارين ليست جيدة.
158
00:32:52,346 --> 00:32:54,662
ماريا حزينة جدا
159
00:32:54,663 --> 00:32:56,696
تزوج قبل هطول المطر..
160
00:32:56,968 --> 00:32:59,994
الرجاء مساعدتي. أحضر لي زورقًا.
161
00:33:00,071 --> 00:33:03,302
على طول النهر.. فوق الجبال..
162
00:33:03,303 --> 00:33:06,832
خطر كبير... الكوروس شرسة
163
00:33:06,910 --> 00:33:11,376
أكلة لحوم البشر... لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
164
00:34:56,136 --> 00:35:00,072
لقد مر شهر... شهر
165
00:35:00,073 --> 00:35:02,040
<ط>الجحيم. تم الانتهاء من كوخ الزفاف
166
00:35:02,108 --> 00:35:05,781
ولم أستطع التحدث
مع مدبرة المنزل العجوز.
167
00:35:05,782 --> 00:35:07,272
أنت فقط من يستطيع مساعدتي.
168
00:35:07,946 --> 00:35:11,074
<ط> لماذا لا تظهر نفسها؟
ماذا يمكن أن يحدث لها؟
169
00:38:27,382 --> 00:38:29,696
هذه طقوس قبلية قديمة.
170
00:38:29,697 --> 00:38:32,011
من الآن فصاعدا لم تعد تنتمي إلى الرجل الميت.
171
00:38:32,085 --> 00:38:34,781
المرأة الآن حرة.
172
00:38:35,955 --> 00:38:37,954
إذا كنت تريد الهروب، فهذا هو الوقت المناسب...
173
00:38:37,955 --> 00:38:41,154
كارين ليست هنا... اذهب! قريباً!
174
00:39:27,466 --> 00:39:30,263
كارين! وقد هرب فيشمان!
175
00:39:31,636 --> 00:39:33,934
قريباً! اتبعني! يسرع!
176
00:40:23,146 --> 00:40:26,377
هنا! يسرع!
177
00:41:11,254 --> 00:41:14,612
قف! هو!
178
00:41:17,926 --> 00:41:19,859
هنا!
179
00:42:09,970 --> 00:42:11,218
قف!
180
00:42:12,519 --> 00:42:14,293
ربح...
181
00:42:17,267 --> 00:42:18,767
لا تقتله.
182
00:42:54,390 --> 00:42:57,256
لم أتمكن من ذلك.
183
00:42:58,557 --> 00:43:00,123
إنتهى الأمر...
184
00:43:00,595 --> 00:43:02,654
أنا آسف.
185
00:43:31,221 --> 00:43:34,103
خذه بعيدا. وهو رهن الاعتقال...
186
00:43:34,904 --> 00:43:36,476
ولكن لا تؤذيه. لقد فاز.
187
00:43:52,239 --> 00:43:54,682
راحة، كارين.
188
00:43:54,683 --> 00:44:00,011
استراحة...
189
00:44:16,926 --> 00:44:19,691
في ثلاثة أقمار سوف تكون
محارب. يقاوم،
190
00:44:19,692 --> 00:44:22,255
Maraya تريد منك أن تفعل ذلك.
191
00:44:22,332 --> 00:44:25,464
سهام صغيرة.. ألم كبير..
192
00:44:25,965 --> 00:44:27,465
ليس عليك أن تموت ..
193
00:47:26,386 --> 00:47:28,581
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن...
194
00:47:28,989 --> 00:47:31,218
وهو اليوم الأول فقط...
195
00:47:31,724 --> 00:47:34,056
كيف يمكنني التغلب على كل هذا؟
196
00:47:34,527 --> 00:47:36,892
جروحي تقتلني...
197
00:47:37,195 --> 00:47:39,493
الشمس تعمي...
198
00:47:40,632 --> 00:47:46,092
لكن لا يجب أن أنام... لا أستطيع...
199
00:47:46,570 --> 00:47:48,936
إذا نمت سينتهي بي الأمر...
200
00:47:49,306 --> 00:47:51,500
حلقي يحترق...
201
00:47:51,608 --> 00:47:54,958
أنا عطشان جداً.. عطشان..
202
00:47:55,559 --> 00:47:58,308
ماريا، أنا عطشان...
203
00:50:25,839 --> 00:50:27,931
يبتعد!
204
00:50:40,150 --> 00:50:43,352
التايلاندية! التايلاندية!
205
00:52:58,601 --> 00:53:02,059
هيا تناول الطعام...
206
00:53:06,359 --> 00:53:07,559
للمضي قدما...
207
00:53:33,130 --> 00:53:36,443
هذا السيف لك...
208
00:53:36,844 --> 00:53:40,558
جنبا إلى جنب مع قوة المحاربين.
209
00:53:40,571 --> 00:53:43,533
الآن لقد اكتسبت الحكمة.
210
00:54:35,082 --> 00:54:38,284
التايلاندية! الطفل مريض!
211
00:54:38,285 --> 00:54:41,486
إنه يختنق! اجري بسرعة!
212
00:55:10,246 --> 00:55:11,830
الخناق...
213
00:55:12,630 --> 00:55:13,814
الأمر خطير جداً...
214
00:55:13,815 --> 00:55:16,184
لا وقت لنضيعه.
215
00:55:16,284 --> 00:55:20,947
لا! إنهم أرواح شريرة.
لاهونا، أرسله بعيدًا!
216
00:55:22,456 --> 00:55:26,551
إنه يموت يا لاهونا. علينا أن
أنقذه قبل فوات الأوان!
217
00:55:50,613 --> 00:55:52,646
امسك بقوة.
218
00:57:35,335 --> 00:57:38,868
اليوم هو يوم مهم
لقريتنا.
219
00:57:38,905 --> 00:57:41,673
واحد منكم سوف يصبح
زوج ابنتي...
220
00:59:14,251 --> 00:59:16,901
هذه القلادة أ
علامة حبي..
221
00:59:18,902 --> 00:59:21,550
أنا متأكد من أنك سوف تكون جديرة بذلك.
222
00:59:27,329 --> 00:59:30,924
الآن تذهب. ابنتي لك.
223
01:02:32,419 --> 01:02:35,037
دعها تكون خصبة.
224
01:02:37,037 --> 01:02:41,654
اجعلها خصبة..
225
01:03:18,492 --> 01:03:22,621
برادلي! لدينا ذلك!
226
01:03:31,703 --> 01:03:33,864
الشبكة!
227
01:04:07,800 --> 01:04:10,735
- انت مرهق؟
- لا.
228
01:04:22,913 --> 01:04:25,677
أنت أجمل مثل هذا.
229
01:04:35,123 --> 01:04:38,042
رجلي...
230
01:04:39,642 --> 01:04:42,961
أحبك...
231
01:04:43,597 --> 01:04:45,515
أحبك.
232
01:04:46,815 --> 01:04:49,432
لا يا مرايا. تعتقد أنك تحبني.
233
01:04:50,503 --> 01:04:54,199
لكنك مازلت لا تعرف ماذا يعني الحب.
234
01:06:25,383 --> 01:06:27,316
أنت أفضل، هاه؟
235
01:06:42,698 --> 01:06:47,158
يجلس. يجب أن أقول لك واحدة
شيء مهم جدا.
236
01:07:14,225 --> 01:07:17,272
كلنا نشعر بفرحة كبيرة اليوم..
237
01:07:17,673 --> 01:07:20,720
مرايا حامل.
238
01:07:22,720 --> 01:07:23,920
تلك المرايا
239
01:07:36,977 --> 01:07:40,378
حبيبي...الساحر...
قال أنه سيكون قويا..
240
01:07:41,014 --> 01:07:45,848
ابن! بلدي البرية الصغيرة!
241
01:07:45,885 --> 01:07:48,549
عليك أن تنكسر... إنه حظ سعيد.
242
01:07:48,550 --> 01:07:49,750
آمن
243
01:09:06,586 --> 01:09:09,754
مرايا! ما هي المشكلة؟
244
01:09:11,055 --> 01:09:12,922
هل تشعر بالسوء؟
245
01:09:12,959 --> 01:09:17,895
لا تقلق... إنه أمر طبيعي.
246
01:09:20,196 --> 01:09:23,691
أشعر بتحسن الآن... أفضل بكثير.
247
01:09:52,725 --> 01:09:54,784
لقد مرت ستة أشهر.
248
01:09:54,960 --> 01:09:56,925
يومًا بعد يوم من حياة جديدة
249
01:09:56,926 --> 01:09:58,890
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكنًا.
250
01:09:59,364 --> 01:10:01,958
الحضارة...وظيفتي...
لندن...العالم...
251
01:10:02,033 --> 01:10:04,728
...كل شيء بعيد جدًا،
عديمة الفائدة وغريبة.
252
01:10:05,267 --> 01:10:07,828
عالمي الآن هو هذه القرية البعيدة.
253
01:10:07,938 --> 01:10:12,572
سبب حياتي هو
مرايا والابن الذي سأنجبه معها.
254
01:10:12,942 --> 01:10:16,090
<ط> ابن! سوف يحتاجني، والده.
255
01:10:16,091 --> 01:10:20,638
سيكون الأمر متمردًا بعض الشيء. مثلك!
256
01:10:59,915 --> 01:11:01,413
انها لك!
257
01:11:18,297 --> 01:11:21,960
انا من هذا البلد...
هنا مدينتي.
258
01:11:22,368 --> 01:11:24,062
ما هي المدينة؟
259
01:11:24,135 --> 01:11:26,768
المدينة مثل
قرية كبيرة، كاملة
260
01:11:26,769 --> 01:11:29,402
من الأكواخ العالية التي
يصلون إلى السماء..
261
01:11:29,808 --> 01:11:34,676
الطرق مصنوعة من الأرض الصلبة
و هناك الكثير من السيارات..
262
01:11:35,112 --> 01:11:36,195
السيارات؟
263
01:11:36,196 --> 01:11:40,006
نعم هناك عربات تصدر ضجيجاً..
264
01:11:40,007 --> 01:11:41,722
ولكن هذا صعب جدا بالنسبة لك.
265
01:11:42,251 --> 01:11:44,650
مرة أخرى: كرر.
266
01:11:45,520 --> 01:11:47,762
لندن...
267
01:11:48,563 --> 01:11:50,803
امرأة...
268
01:11:51,804 --> 01:11:53,946
رجل...
269
01:11:54,947 --> 01:11:58,595
عزيزي... طفلنا!
270
01:12:12,877 --> 01:12:15,209
ماذا حدث؟
271
01:12:15,679 --> 01:12:18,671
أكلة لحوم البشر.. الكوروس..
272
01:12:21,184 --> 01:12:23,276
لا تتحرك.
273
01:13:16,464 --> 01:13:21,400
برادلي... رأسي... شخص ما
ألم في داخلي.. لم أعد أرى..
274
01:13:21,468 --> 01:13:25,701
التايلاندية! خذها إلى القرية.
275
01:13:29,001 --> 01:13:30,467
هي مريضة. يسرع!
276
01:13:31,168 --> 01:13:32,634
تعال معي...
277
01:13:42,519 --> 01:13:44,817
دعنا نذهب! قريباً!
278
01:13:57,365 --> 01:13:59,317
استعد للموت!
279
01:14:00,017 --> 01:14:03,269
لغتك! اثبت!
280
01:14:22,564 --> 01:14:25,863
التايلاندية...
281
01:14:34,163 --> 01:14:38,031
التايلاندية... برادلي... أين أنت؟
282
01:14:38,133 --> 01:14:41,397
أنا هنا يا ماريا. ما هو شعورك؟
283
01:14:42,871 --> 01:14:45,187
عيناي...
284
01:14:45,188 --> 01:14:49,503
يتألم من الداخل...
285
01:14:49,877 --> 01:14:53,607
لا تخاف. ستة
ضعيف...هذا مجرد شرط...
286
01:14:53,913 --> 01:14:56,576
عليك أن تصل قريباً..
287
01:15:00,819 --> 01:15:02,999
كل شيء مظلم!
288
01:15:03,500 --> 01:15:06,379
لم أعد أستطيع رؤية أي شيء!
289
01:15:07,791 --> 01:15:10,823
لا تقلق. أنت متعب فقط..
290
01:15:10,824 --> 01:15:13,854
سوف تشعر بتحسن غدا.
291
01:15:13,930 --> 01:15:15,179
ينام...
292
01:15:16,980 --> 01:15:19,303
لا تفكر في شيء...
293
01:15:19,404 --> 01:15:22,428
أنا قريب... لن أتركك.
294
01:15:49,928 --> 01:15:52,026
يسرع! ليس لدينا الكثير من الوقت!
295
01:16:01,871 --> 01:16:05,966
يجب أن أفعل ذلك يا تيماء.
يجب أن أصل إلى مدينة كبيرة..
296
01:16:06,608 --> 01:16:09,133
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها.
297
01:16:09,177 --> 01:16:12,998
عندما تصل إلى النهر الكبير...
تابع الجنوب الحالي...
298
01:16:13,999 --> 01:16:15,547
سوف تجد القرية.
299
01:16:16,183 --> 01:16:18,480
أسرع، اذهب.
300
01:16:18,651 --> 01:16:21,351
أشكرك من كل قلبي يا تيماء.
301
01:16:21,352 --> 01:16:22,652
أهلاً
302
01:16:49,677 --> 01:16:51,741
لا! لا تقتلني!
303
01:16:52,742 --> 01:16:55,741
لا تقتلني!
304
01:16:58,618 --> 01:17:01,149
على ركبتيك! يجب أن تموت! أقتلها!
305
01:17:01,350 --> 01:17:02,649
أقتلها!
306
01:17:05,791 --> 01:17:07,742
إنه ليس قرارك.
307
01:17:07,743 --> 01:17:09,692
أنا من يتخذ القرارات.
308
01:17:19,937 --> 01:17:22,194
لا رحمة...
309
01:17:22,595 --> 01:17:25,782
أرجوك دعني أعيش...
310
01:17:25,783 --> 01:17:27,669
لا أرجوك...
311
01:17:39,954 --> 01:17:41,154
انت مرهق؟
312
01:17:41,288 --> 01:17:43,278
لا أنا بخير.
313
01:18:25,959 --> 01:18:27,755
الفيلة!
314
01:18:27,756 --> 01:18:29,553
يتمسك!
315
01:18:56,985 --> 01:19:00,613
نحن الهبوط. لم تعد هناك حاجة...
316
01:19:18,170 --> 01:19:19,737
القبض عليهم!
317
01:19:43,325 --> 01:19:45,491
كيف هو النهر؟
318
01:19:45,492 --> 01:19:47,658
قل لي ماذا ترى.
319
01:19:49,597 --> 01:19:53,197
هناك أطفال يلعبون في الماء..
320
01:19:54,798 --> 01:19:56,998
هناك ميهوان يصطاد من قاربه.
321
01:19:57,470 --> 01:20:00,605
هل طارت طائرة مارابو بعيدًا بالفعل؟
322
01:20:03,742 --> 01:20:07,336
آخرهم يطيرون بعيدًا الآن.
323
01:20:15,485 --> 01:20:17,349
ابقى ساكنا...لا تتحرك.
324
01:20:17,350 --> 01:20:20,012
إنها فراشة بيضاء
وضعت على بطنك.
325
01:20:20,756 --> 01:20:22,986
ما زال هناك؟
326
01:20:23,092 --> 01:20:25,218
نعم، انها هناك.
327
01:20:28,229 --> 01:20:32,265
هذه هي الفراشات الأخيرة...
328
01:20:32,266 --> 01:20:36,902
الأمطار قادمة...
وابننا معهم.
329
01:20:38,671 --> 01:20:41,772
كانت هذه هي المرة الأخيرة
أخذت مرايا إلى النهر.
330
01:20:42,308 --> 01:20:44,656
لم تنهض مرة أخرى أبدًا.
331
01:20:45,057 --> 01:20:47,006
لقد تفاقم مرضه...
332
01:20:47,245 --> 01:20:48,484
كنت يائسًا.
333
01:20:48,685 --> 01:20:51,403
<ط> بعد المحاولة الأخيرة
ليأخذها إلى بانكوك...
334
01:20:51,949 --> 01:20:55,409
لم أستطع فعل أي شيء أكثر من أجلها...
335
01:20:55,410 --> 01:20:57,716
القبيلة لم تسمح بذلك.
336
01:20:58,254 --> 01:21:00,688
كان على مرايا أن تموت.
337
01:21:52,600 --> 01:21:53,800
الخروج!
338
01:21:55,517 --> 01:21:57,175
أنت أيضاً...
339
01:21:57,176 --> 01:21:58,834
خارج!
340
01:22:05,712 --> 01:22:07,212
مرايا
341
01:22:07,213 --> 01:22:11,601
الطفل...يجب أن يولد...
342
01:22:14,602 --> 01:22:18,295
رأسي...
343
01:22:23,860 --> 01:22:28,592
تأخر المخاض... الطفل
يعاني... ماذا يمكننا أن نفعل؟
344
01:25:50,736 --> 01:25:51,936
مرايا
345
01:25:52,537 --> 01:25:54,632
هل تعاني كثيرا؟
346
01:25:54,706 --> 01:25:58,406
لا تقلق...
347
01:26:04,679 --> 01:26:07,245
هناك فراشة...
348
01:26:07,883 --> 01:26:10,146
ما هو لونه؟
349
01:26:12,987 --> 01:26:15,581
أسود.
350
01:26:22,229 --> 01:26:24,526
ماذا يعني ذلك؟
351
01:26:25,164 --> 01:26:27,724
موت!
352
01:27:25,849 --> 01:27:29,916
- كيف حال ابننا؟
- جميل.
353
01:27:36,090 --> 01:27:39,106
سنأخذه إلى النهر ليصطاد...
354
01:27:39,107 --> 01:27:42,422
وستلعبين معه بين الزهور..
355
01:27:44,832 --> 01:27:47,990
عليك أن تعتني بابننا..
356
01:27:49,191 --> 01:27:54,228
روح الموت
يأخذني بعيدا...
357
01:27:54,339 --> 01:27:56,019
سوف تتحسن
358
01:27:56,020 --> 01:28:00,538
سترى في غضون أيام قليلة
ابننا بعينيك.
359
01:28:01,045 --> 01:28:02,345
أعدك.
360
01:28:02,346 --> 01:28:04,947
وسنكون سعداء معا.
361
01:28:06,117 --> 01:28:10,133
سأترك نفسي تحملها الريح..
362
01:28:10,234 --> 01:28:14,750
لكن الريح سترجعني إليك..
363
01:28:16,625 --> 01:28:20,105
أرجوكم ساعدوا أهلنا...
364
01:28:21,506 --> 01:28:23,587
انهم بحاجة لكم.
365
01:28:28,803 --> 01:28:30,703
مرايا,
366
01:28:30,803 --> 01:28:32,703
أب...
367
01:28:33,703 --> 01:28:39,002
أريد أن أكون متحدًا مع
هذا الرجل إلى الأبد...
368
01:28:39,502 --> 01:28:41,102
.أرجوك
369
01:29:07,599 --> 01:29:09,099
مرايا
370
01:31:17,444 --> 01:31:18,709
يأتي!
371
01:31:19,510 --> 01:31:21,475
لا يوجد خطر.
372
01:31:26,019 --> 01:31:27,338
لقد ذهب.
373
01:31:28,839 --> 01:31:30,397
العودة إلى العمل...
374
01:31:32,098 --> 01:31:34,156
علينا أن نعيد بناء القرية...